Wat doe je onder de douche?

[Sismo]

het water van jouw been ook kraanwater is

...met een extra lekker smaakje natuurlijk: van de baas!

[Stev]

 

Ze vindt het water (of mijn douchegel misschien?) lekker maar je moet haar niet vragen om onder de douche te gaan staan.

Een ander voorbeeld: ze hoorde vanochtend toen de kinderen naar school gingen, dat het heel hard aan het regenen was. Normaal gesproken laat ik haar uit nadat de kids weg zijn. Wat deed ze vanochtend? Ze loopt naar de achterdeur en gaat daar zitten. Hetgeen betekent: laat mij maar mijn behoefte in de tuin doen, in die regen ga ik niet lopen    Binnen 1 minuut was ze terug, alles gedaan  

Slim is ze wel 

[Sismo]

  pienter beestje!
Doet me denken aan Lotje van Jan Jans en de kinderen!

[Zonnekind]

Onze hond gaat niet naar buiten als het regent Daar voelt ze zich te goed voor hoor!

[Jovi_Hobbes]

Waar komt die uitdrukking hindenweer dan vandaan 

[petra1963]

Je bedoelt vast 'hondenweer' ? Hindes heb ik nooit in dit verband gezien.. Maar wie weet, in verband met de klimaatsverandering...

Verder: ik heb mbt de uitdrukking even in mijn etymologisch woordenboek gekeken. Er blijken een aantal uitdrukkingen met honden te zijn ( meestal verouderde) waarin je waarschijnlijk voor het woord 'hond' moet lezen: 'de duivel'. Deze uitdrukking stond er niet bij, maar omdat het om heel slecht weer gaat, zou het ook in dit geval op kunnen gaan: 'weer dat zo slecht is dat het wel van de duivel moet komen..'

Andere suggesties ? 

[Sismo]

It's raining cats and dogs!

[petra1963]

Nou moet je het niet te moeilijk maken, Sismo ! 
Mijn Engels gaat niet verder dan 'jes' en 'noo' en 'mai hoom is mai kassel'.

[Sismo]

  In jouw geval is your home really a castle!

[petra1963]

Dat is zuiver toevallig...

[Jovi_Hobbes]

Je bedoelt vast 'hondenweer' ? Hindes heb ik nooit in dit verband gezien.. Maar wie weet, in verband met de klimaatsverandering...

Erg scherp Peter. De i en de o hadden stiekem van plaats verwisseld op mijn toetsenbord. Maar gen zorgen, ik heb ze al weer terug gezet 

[Sismo]

 

[petra1963]

 

[Ienepien]

Voeten onteelten. (wat een raar woord, zo; snappen jullie dat?)

[Sismo]

Wat heb je nu toch voor oud onderwerp uit de sloot gehaald!