Nieuws:

Voor vragen rond je registratie, je account of het functioneren van het forum kun je een email sturen naar:
mailaven @ freedom.nl (zonder spaties rond de @).
Vermeld dan ook even de naam waarmee je je hebt geregistreerd.

Hoofdmenu

Myra fanclub

Gestart door Zonnekind, januari 29, 2008, 11:42:11 PM

Vorige topic - Volgende topic

0 leden en 2 gasten bekijken dit topic.

Afdrukken
Omlaag Pagina's 1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 51
Gebruikersacties

Jovi_Hobbes

#615
december 28, 2010, 03:55:22 PM
Die is echt indrukwekkend.
Is there anybody out there, just like everybody out there?
Just one somebody out there, just like me?

Sismo

#616
december 28, 2010, 11:43:12 PM
Hij is COOL!  :klap:
Maak van elke dag een sprookje: red draken en versla verwende prinsessen, kus af en toe een kikker en pluk de rijpe bramen -Loesje-

Jovi_Hobbes

#617
december 29, 2010, 10:28:45 AM
Dat zeker ook  ;D ijscool
Is there anybody out there, just like everybody out there?
Just one somebody out there, just like me?

Sismo

#618
december 29, 2010, 10:47:09 AM
Ik moest stiekum een beetje huilen toen het jonkie dood was gegaan.....
Maak van elke dag een sprookje: red draken en versla verwende prinsessen, kus af en toe een kikker en pluk de rijpe bramen -Loesje-

Jovi_Hobbes

#619
december 29, 2010, 01:27:17 PM
Dat was ook zielig. Als je die film hebt gezien krijg je echt diep respect voor pinguïns, hoe lachwekkend ze af en toe ook mogen zijn.
Is there anybody out there, just like everybody out there?
Just one somebody out there, just like me?

petra1963

#620
december 29, 2010, 07:55:46 PM
Ik heb'm een paar jaar geleden gezien, op de tv. Hij was mooi.
Ik ben niet transgender omdat ik anders wil zijn, maar omdat ik mijzelf wil zijn.. (Loesje)

myra

#621
januari 02, 2011, 05:57:25 AM
ik heb m op dvd...idd een geweldige film...

Dutchamoeba

#622
januari 02, 2011, 12:51:19 PM
De commentaarstem is toch van Urbanus? Past best goed, moet ik zeggen...

Jovi_Hobbes

#623
januari 02, 2011, 02:22:10 PM
In de Nederlandstalige versie wel. Het origineel is Frans
Is there anybody out there, just like everybody out there?
Just one somebody out there, just like me?

myra

#624
januari 06, 2011, 02:32:23 PM
ja de Vlaamse versie is van Urbanus... ik weet niet of er ook een Nederlands (Noord-Nederlands) ingesproken versie bestaat? Meestal luister ik naar zo'n docu's in de originele taal,  maar de versie van Urbanus is ook best leuk...

zegt hij daar zo tegen die pinguins die naar de camera kijken ' onnozel kieken' :D

Ereinion

#625
januari 06, 2011, 02:43:52 PM
Ik denk er ineens aan dat ik nog een foto voor je heb gemaakt in Blijdorp.

Alleen mensen zonder fantasie, vluchten in de realiteit.

myra

#626
januari 06, 2011, 02:50:06 PM
oooh  :klap: Dank je wel!

Jovi_Hobbes

#627
januari 07, 2011, 08:24:57 PM
Citaat van: myra op januari 06, 2011, 02:32:23 PM
ja de Vlaamse versie is van Urbanus... ik weet niet of er ook een Nederlands (Noord-Nederlands) ingesproken versie bestaat?

Nee, voor Nederland is ook gewoon de Urbanus-versie aangehouden. Het zou ook wat onzinnig zijn om een nieuwe versie te maken, hij spreekt niet met een zwaar accent ofzo. Dat gezegd hebbende: op tv vindt men het blijkbaar wel altijd nodig om Vlamingen (op de Nederlandse tv) en Nederlanders (op de Belgische tv) te ondertitelen. Het is wel een grappig verschijnsel, maar in mijn ogen vaak onnodig.

@Ereinion: is de foto van de aseksuele pinguïn met het paarse bandje nog gelukt?
Is there anybody out there, just like everybody out there?
Just one somebody out there, just like me?

myra

#628
januari 07, 2011, 11:11:03 PM
Wel sympathiek dat ze die versie behouden hebben... nee echt dialect spreekt hij niet, hij heeft gewoon een heel eigen spreekstijl :)

Vaak maken ze tegenwoordig voor vertalingen van animatiefilms, zoals Ice Age bv : zowel een Nederlandse als een Vlaamse versie. En ik kijk dan altijd naar de Engelse :)

pinky

#629
januari 08, 2011, 10:36:43 AM
Haha, ja ik ook! Die is toch net iets beter! Ergens gaat er in de vertaling toch iets verloren!

Trouwens, heb vannacht nog gedroomd over aseksuele pinquins met paarse bandjes om....  :-\
Afdrukken
Omhoog Pagina's 1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 51
Gebruikersacties