peter de godfather

[petra1963]

 

Ik als Godfather ? Die is leuk ! Ik woon alleen niet in Corleone, en mijn familie ook niet..

En ik zou wel het geld en de macht van een  godfather willen hebben ( een dominee als godfather !) maar ik heb kennelijk in mijn leven iets verkeerd gedaan..

[Ereinion]

Het kan nog, Peter!

[petra1963]

Ja, alleen... God geldt traditioneel als 'father'.. Een simpele dominee als 'Godfather' is misschien wel wat veel gevraagd.

Maar ja, het geld en de macht he ? Dat blijft trekken..

[pinky]

Wat moet je ermee? Als je zoveel macht hebt gaan de meesten het misbruiken/ jou misbruiken en van geld wordt je ook niet altijd zo vrolijk. Al die mensen die ineens wat van je moeten. Bah. Laat mij maar gewoon Pinky zijn. Een student die elke week op de prijzen moet letten. Dat heeft zo zijn charme.
En het is erg grappig om te zien dat ik het kan redden zonder de hulp van bijvoorbeeld mijn vriend met geld. Hij biedt elke keer weer aan om dingen voor me te betalen. En ik zeg elke keer NEEHEE. Ik kan het echt zelf wel hoor! En dat voelt veeel beter! En zoals mijn reis naar San francisco heb ik helemaal zelf bij elkaar gespaard. Dan heeft zo'n reis veel meer waarde dan wanneer ik vandaag kan beslissen dat ik morgen naar ....? ga. Of dat ik even een auto ga shoppen. Zou ik niet blij van worden denk ik.

(Short Translation: I don't want the money and the power because it only gets you in trouble and it's much more fun to work hard for the things you want then to have everything right after you tought about it)

[petra1963]

Hoi Pinky,
Je hebt natuurlijk gelijk ! 

[Ereinion]

Klopt als een bus Pinky! Toch zou ik op dit moment geen nee zeggen tegen heel veel geld. Maar ik zou nooit vergeten hoe ik ook alle eindjes bij elkaar heb moeten knopen.

[Jovi_Hobbes]

*And on aside note, my translator turns peter1963 into godfather - it took me a long while to figure out why there was all this talk about godfather's here.

Peter is ontmaskerd 

@Pinky Ik ben het ook met je eens. Volgens mij is de ideale situatie als je voldoende geld hebt om zo nu en dan wat leuks te doen en om onvoorziene uitgaven op te kunnen vangen. Dan heb je niet de zorgen van te weinig (of geen) geld en ook niet de lasten die je er allemaal bij krijgt als je rijk bent.

[petra1963]

Heee, ik ben nog steeds de Godfather hier hoor ! De vertaalmachine van Triple A bewijst het !  Kijk uit met wat je zegt ! Als dominee ben ik slechts in vermomming..

[Jovi_Hobbes]

  

[Tempesta]

Onzin  - its the just for fun forum, so its hard to go wrong there.

Probably because whatever the translator provides as a translation, it can never make less sence than what's actually written  .

By the way, hi Amcan . I remember your borg-penguin from the big AVEN. Purple is really a good color for it .