Wat lees je?

[Jovi_Hobbes]

Ja heel vaak wel. Ik vind Engels een leuke taal en daarom is het ook leuk om het originele verhaal te lezen in plaats van de vertaling. Voor de rest vind ik de Engelse pockets zo'n handig formaat hebben om in de trein mee te nemen (praktisch hè!)

[Ereinion]

Vaak gaat er tijdens het vertalen ook heel wat verloren. Maar zelf lees ik toch liever in het Nederlands. Ik ben al vrij snel afgeleid tijdens het lezen, dan is Engels niet echt handig.

[Jovi_Hobbes]

Dat is waar, hoe vaak ik het ook doe lezen in het Engels gaat toch iets langzamer dan in het Nederlands.
Zijn de nagelaten vertellingen van Tolkien leuk om te lezen?

[Ereinion]

Wel interessant, maar moeilijk. Het is eigenlijk meer achtergrond informatie, i.p.v. één verhaal. Allemaal losse stukken die Tolkien niet afgeschreven heeft. En soms meerdere versies van één verhaal. Dus voor iemand als mij heel boeiend 

[Jovi_Hobbes]

Klinkt in ieder geval erg leuk. Ik heb de silmarillion gelezen (in het Nederlands!) is het qua moeilijkheid daarmee te vergelijken?

[Tempesta]

Unputdownable

Is that, like, even a word?

Hahahaha, ik ben omringd door veel te veel Amerikaans  .
Ik zou mijn Engels eens moeten testen door de Silmarillion in het Engels te lezen. En ik ben het eens met Jovi_Hobbes: de afmeting van Engelse pockets is ideaal! Zal ik je trouwens maar niet vertellen dat diezelfde Engelse pockets hier in de VS omgerekend 5 euro kosten...

[Jovi_Hobbes]

Ik weet het, we worden hier verschrikkelijk afgezet met die dure boeken 
Maar ik ga in de zomer naar Engeland en kan dan goedkoop weer het een en ander inslaan 

[Ereinion]

Jovi, het is weer een stapje erger  dan de Silmarillion. Dat was nog een heel verhaal. (Trouwens die heb ik in het engels gelezen  )

[littlefanny]

voor de fantasymensen onder jullie: ben Abarat aan het lezen, dat is wel een aanraden, met plaatjes, das helemaal gaaf, dan vorm je je iets gemakkelijker een beeld, want het gaat allemaal wel heel snel. maar het zijn alleen plaatjes van de omgeving.
Verder laatst nog 1984 gelezen, verplicht,
nietzsches tranen ( dat schrijf je niet zo he?)
biesheuvel, duizend vlinders (best grappig eigenlijk)
O the glory of it all, een nieuwe grappige autobiografie van Sean Wilsey een twintiger uit de VS
de zonen van Onan, een experiment van Peter donkersloot (kunstenaar) best grappig voor een avondje of tussendoor

[Jovi_Hobbes]

Jovi, het is weer een stapje erger dan de Silmarillion. Dat was nog een heel verhaal. (Trouwens die heb ik in het engels gelezen )

[Tempesta]

1984 is zo'n ontzettend goed boek. Beetje vreemd verhaal soms, maar zo sterk als je gaat denken over de implicaties ervan. Op het moment is de westerse wereld namelijk ook bezig privacy in te ruilen voor "veiligheid"...

[Jovi_Hobbes]

Al zo "oud" en nog steeds actueel. Net als Brave New World en This Perfect Day overigens

[Tempesta]

Die laatste ken ik niet, vertel?

[Jovi_Hobbes]

Die is van Ira Levin en speelt in een wereld waarin iedereen helemaal gelukkig is of eigenlijk: gelukkig wordt gehouden. Een echte perfecte wereld dus. De hoofdpersoon weet hiervan los te breken en komt er uiteindelijk achter hoe alles écht in elkaar zit. Ik zal er niet in te veel detail op ingaan voor het geval je het boek wilt lezen. Het is leuker als je er nog niet al te veel van weet.

[Tempesta]

Klinkt bekend.... Weet iemand de Nederlandse titel ervan? Mss herken ik die.