Boek (non-fictie): Ace by Angela Chen

[Koffie]

Soms kan er verwarring zijn over een woord of uitdrukking, vanwege Vlaams/Nederlands of gewoon 'zomaar'. Kan gebeuren. Gewoon aan elkaar vragen hoe iemand iets bedoelt, denk ik dan. En jij hebt uitgelegd wat jij ermee bedoelt en hoe het in het boek wordt bedoeld.

Het lijkt mij interessant, maar ik vrees dat ik het niet via de bibliotheek kan krijgen en ik kan me redden in het Engels, maar of ik zo'n boek zou kunnen lezen betwijfel ik. Maar het is iets om in gedachten te houden.

[Kim10]

Wat begrijp je niet? We zijn hier om elkaar te helpen

Ik denk dat ik nu wel weet waar het over gaat maar het gebruik van het woord politiek werkte niet erg verhelderend. Vind het ook weleens lastig om Vlaams in Nederlands om te zetten.

[AceVentura]

Ik had me ook niet gerealiseerd dat dit blijkbaar een verschli is tussen Nederlands en Vlaams, dat verklaard wel een hoop