Killinair

[myra]

deze heb je in elk geval via de search gevonden

Wat een schatje

[Sammy]

'k Heb detective gespeeld, heh.

Dat het woord voor pinguïn uit vier tekens bestond was me al duidelijk. Dan is de vraag: welke vier kanji-tekens heeft 'Penguin Forest', La marche de l'empereur en het Nagasaki Penguin Aquarium gemeen?

Antwoord: de bovenste vier tekens van deze afbeelding!


<- Found ya! 

(Iemand in staat er een pinguïn in te herkennen?  )

[petra1963]

Nou, ik niet ! 

[Jovi_Hobbes]

Nou, het lijkt op een uitglijdende pinguin met een dienblad in zijn hand (met een beetje fantasie in ieder geval wel  )
Het is wel een heel moeilijk karakter (of eigenlijk een verzameling karakters want ik herken er één (de no) en dat is ook de enige die ik kan herkennen). Die kan ik dus nooit uit mijn hoofd leren 

[Zonnekind]

Een collega van ons mama is een heel jaar met de fiets door Azië gereden. Natuurlijke speelden China en Japan hier een belangrijke rol in. Zij heeft toen verteld dat Chinezen een ramp zijn in het begrijpen van buitenlanders omdat ze dit simpelweg niet gewoon zijn. Wij zijn bijvoorbeeld gewoon dat een Fransman of een Duitser of een Engelsman of weet ik veel wie nog allemaal, iets in het Nederlands probeert te zeggen. De klanken komen niet altijd overeen met de klanken die we zelf gebruiken maar we verstaan die mensen wel. Zeker door alle buitenlanders die in ons land komen wonen. In China is dit helemaal niet zo en er zijn heel weinig mensen buiten Chinezen die echt Chinees kunnen. Ze gaan een woord dus niet verstaan als de klank een miniem beetje verschilt met wat ze gewoon zijn.
Dit was in ieder geval de ervaring van die collega

[petra1963]

Ai.. en dan door China fietsen.. dat valt niet mee !

[Sismo]

  Zelfs handen en voeten helpen niet in China! Als je op de markt 4 appels wilt kopen helpt het geen ene zier om vier vingers op te steken! Ze tellen daar tot tien met 1 hand, dus anders dan wij...

[Ereinion]

Oh, dat maakt het heel ingewikkeld. Net zoals in sommige landen ja-knikken en nee-schudden net andersom is.

[Sismo]

Dat is helemaal lastig, daar krijg je regelmatig comunicatiestoornissen door!

[petra1963]

Tot 10 tellen met een hand ?  Hoe doen ze dat dan ? 

[Sismo]

Eh...ik wist het toen wel ongeveer, maar dat is al lang geleden...

[Jovi_Hobbes]

Het vervelende van het Chinees is dat het een klanktaal is. Als je iets dus maar een klein beetje verkeerd uitspreekt, zeg je iets compleet anders en dan is het eigenlijk wel logisch dat ze er helemaal niets meer van begrijpen.

[petra1963]

Aha..