Een haai aangevallen me

[Triple a]

Het haai stukje weg mijn klein teen. Ik wil mijn teen terugbetalen, of ik zal werpen een olifant naar u.

[Sismo]

Alle woorden zijn perfect in het Nederlnads geschreven, maar wat je bedoelt??? 

[Triple a]

Alle woorden zijn perfect in het Nederlnads geschreven, maar wat je bedoelt??? 

Cool.

I bought a Nederlands/Engels mini woordenboek in the Amsterdam airport to help Dutch people get along in English speaking countries, and I'm using it to learn how to say things that may come in handy later on  . And this seemed like a message that I would definately need to use when visitng the Netherlands in the future. It is definately more useful than the phrases the book gives like, "Waar kan ik een taxi krijgen?" or "Mag ik de menukaart zien?" Seriously, who would use phrases like those when travelling abroad?

[Sismo]

Kleine fout in je redenering: haaien en olifanten zul je in Nederland niet tegenkomen  (of je moet fan zijn van dierentuinen)

[petra1963]

Het haai stukje weg mijn klein teen. Ik wil mijn teen terugbetalen, of ik zal werpen een olifant naar u.

Daar zul je heel ver mee komen in Nederland !  Dat zijn hele nuttige zinnetjes, die je vaak zult kunnen gebruiken..

Helemaal correct is het denk ik zo: Een haai heeft een stukje van mijn kleine teen opgegeten. Ik wil dat U mijn teen terugbetaalt, of ik gooi een olifant naar u toe. ( 'gooien' is gebruikelijker dan 'werpen', dat is wat ouderwets, en plechtig)
Ik zou zeggen: probeer 'm eens uit.. in een postkantoor, of in een zwembad, of op een gemeentehuis..

[Jovi_Hobbes]

Nu alleen nog een haai vinden die ook Nederlands spreekt 

[petra1963]

Veel Nederlanders zijn gehaaid, hoor !

[Sismo]

 

[Jovi_Hobbes]

  Maar bijten ze ook in je teen...

[petra1963]

Sommige, misschien ? Omdat ze het sexueel opwindend vinden ? Of omdat ze als vegetariër plotseling zo'n zin in vlees krijgen dat ze ten prooi worden aan andere onbedwingbare lichamelijke lusten ? 

[Triple a]

Sommige, misschien ? Omdat ze het sexueel opwindend vinden ? Of omdat ze als vegetariër plotseling zo'n zin in vlees krijgen dat ze ten prooi worden aan andere onbedwingbare lichamelijke lusten ? 

Hmm, something tells me I should pretend that i don't understand as much of that as i think I do 

[petra1963]

Soms kan dat heel verstandig zijn, ja...

En verder: ja, dat paarse gebouw.. tja, snik...het leven is hard..

[Tempesta]

Maar bijten ze ook in je teen...

Was er afgelopen zomer niet een man die de tenen van vrouwen likte in parken enzo? Dan kan Drievoudig A haar zin wel gebruiken .

[petra1963]

Klopt ! Dat was in het Vondelpark in Amsterdam, als ik mij niet vergis.. Dus, Triple A, nieuwe ronde, nieuwe kansen !

[Jovi_Hobbes]

Volgens mij was dat in Rotterdam.