Nieuws:

Voor vragen rond je registratie, je account of het functioneren van het forum kun je een email sturen naar:
mailaven @ freedom.nl (zonder spaties rond de @).
Vermeld dan ook even de naam waarmee je je hebt geregistreerd.

Hoofdmenu

Forumregistratie: Iemand zin om dit te vertalen?

Gestart door ChibiFirli, november 02, 2005, 11:14:51 PM

Vorige topic - Volgende topic

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

ChibiFirli

Om de leden toch in het Nederlands de regels te kunnen vertellen (natuurlijk houden we ook een Engelse versie eronder waarnaar we in de eerste regel verwijzen ^_^). Gewoon omdat niet iedereen per se goed is in Engels en van die juridische dingen... die zijn in het Nederlands al niet zo tof om te lezen.

Als er geen vrijwilligers zijn zal ik het wss uiteindelijk wel doen als ik tijd heb :P.

CiteerYou agree, through your use of this forum, that you will not post any material which is false, defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, adult material, or otherwise in violation of any International or United States Federal law. You also agree not to post any copyrighted material unless you own the copyright or you have written consent from the owner of the copyrighted material. Spam, flooding, advertisements, chain letters, pyramid schemes, and solicitations are also forbidden on this forum.

Note that it is impossible for the staff or the owners of this forum to confirm the validity of posts. Please remember that we do not actively monitor the posted messages, and as such, are not responsible for the content contained within. We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of any information presented. The posted messages express the views of the author, and not necessarily the views of this forum, its staff, its subsidiaries, or this forum's owner. Anyone who feels that a posted message is objectionable is encouraged to notify an administrator or moderator of this forum immediately. The staff and the owner of this forum reserve the right to remove objectionable content, within a reasonable time frame, if they determine that removal is necessary. This is a manual process, however, please realize that they may not be able to remove or edit particular messages immediately. This policy applies to member profile information as well.

You remain solely responsible for the content of your posted messages. Furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries. The owners of this forum also reserve the right to reveal your identity (or any other related information collected on this service) in the event of a formal complaint or legal action arising from any situation caused by your use of this forum.

You have the ability, as you register, to choose your username. We advise that you keep the name appropriate. With this user account you are about to register, you agree to never give your password out to another person except an administrator, for your protection and for validity reasons. You also agree to NEVER use another person's account for any reason.  We also HIGHLY recommend you use a complex and unique password for your account, to prevent account theft.

After you register and login to this forum, you will be able to fill out a detailed profile. It is your responsibility to present clean and accurate information. Any information the forum owner or staff determines to be inaccurate or vulgar in nature will be removed, with or without prior notice. Appropriate sanctions may be applicable.

Please note that with each post, your IP address is recorded, in the event that you need to be banned from this forum or your ISP contacted. This will only happen in the event of a major violation of this agreement.

Also note that the software places a cookie, a text file containing bits of information (such as your username and password), in your browser's cache. This is ONLY used to keep you logged in/out. The software does not collect or send any other form of information to your computer.
"I had no shoes and I pitied myself. Then I met a man who had no feet, so I took his shoes." -- Dave Barry

TBW


Jovi_Hobbes

Juridische teksten zijn ook niet helemaal mijn ding, maar ik wil best een poging wagen!  ;D
Wat doe ik ermee wanneer het af is (ooit...)
Is there anybody out there, just like everybody out there?
Just one somebody out there, just like me?

ChibiFirli

Citaat van: Jovi_Hobbes op november 10, 2005, 09:09:09 PM
Wat doe ik ermee wanneer het af is (ooit...)
Je mag het mailen (chibifirli@gmail.com), hier posten, per brief opsturen, per postduif, ... ;D
Zolang ik het aankrijg zit het wel goed ^_^ (natuurlijk is mailen en posten voor mij makkelijker gezien ik het dan niet hoef over te typen ;D).
"I had no shoes and I pitied myself. Then I met a man who had no feet, so I took his shoes." -- Dave Barry

TBW

Firli btw aan die FAQ wordt gewerkt hoor, moet alleen ook nog een scriptie indienen dus zal nog wel een week of twee duren...

ChibiFirli

Aan de site wordt ook gewerkt >_>. Maar wegens gelijkaardige redenen gaat het ook niet echt snel ;D. Maar ik ga proberen dit weekend iets online te krijgen (al dan niet mooi en zo :P).
"I had no shoes and I pitied myself. Then I met a man who had no feet, so I took his shoes." -- Dave Barry

Ereinion

TBW, als je liever hebt dat ik het vertaal, ik heb wel tijd...
Alleen mensen zonder fantasie, vluchten in de realiteit.

TBW

Ereinion als je wil, het staat je vrij...

Ik moet namelijk transcriberen voor d'univ...

Voorbeeldje:

ChibiFirli

"I had no shoes and I pitied myself. Then I met a man who had no feet, so I took his shoes." -- Dave Barry

TBW


littlefanny

tip: er bestaat zoiets als: www.babelfish.altavista.com  das heel handig, hoef je alleen nog maar nederlandse aanpassingen te maken :D :klap:
:)
*Sommige mensen mogen gewoon nog niet dood
*YEAH make life worth it!
*Let's work together and make this world more livable
*Never stop working on yourself!

ChibiFirli

Citaat van: littlefanny op april 06, 2006, 08:38:53 PM
tip: er bestaat zoiets als: www.babelfish.altavista.com  das heel handig, hoef je alleen nog maar nederlandse aanpassingen te maken :D :klap:
Goed punt, had ik niet aan gedacht want ik ben vrij geoefend in engels (dus is het voor mij meer werk om het "nederlands" dat babelfish uitspuwt in nederlands om te zetten dan om het gewoon rechtstreeks te vertalen), maar ik had er niet bij stilgestaan dat dat mogelijk niet het geval is voor iedereen ^_^. Sorry voor iedereen die hier iets aan gehad had, ik wist eigenlijk wel van het bestaan van de site af, ik had er gewoon niet aan gedacht.

Bedankt voor de tip littlefanny ^_^.
"I had no shoes and I pitied myself. Then I met a man who had no feet, so I took his shoes." -- Dave Barry